(435)

L'articolo GUERRILLERA (GUERRILLA GIRL. FARC-EP) sembra essere il primo su Libera Tv.

COMUNICATO CONGIUNTO FARC-GOVERNO SULL’ACCORDO “VERSO UNA NUOVA CAMPAGNA COLOMBIANA: RIFORMA RURALE INTEGRALE”.

 I delegati del Governo e delle FARC-EP rendono noto che:

Siamo giunti ad un accordo sul primo punto dell’Agenda contenuta nell’ “Accordo Generale per la conclusione del conflitto e la costruzione di una pace stabile e duratura”.
Abbiamo concordato di denominarlo “Verso una nuova campagna colombiana: Riforma rurale integrale”.
Nel prossimo ciclo di conversazioni, presenteremo il primo rapporto periodico del Tavolo.

Abbiamo costruito accordi sui seguenti temi:

–         Accesso ed uso della terra. Terre improduttive. Formalizzazione della proprietà. Frontiera agricola e protezione delle zone di riserva.

–         Programmi di sviluppo con messa a fuoco territoriale.

–         Infrastruttura ed adeguamento delle terre.

–         Sviluppo sociale: salute, educazione, casa, sradicamento della povertà.

–         Stimolo alla produzione agroalimentare ed all’economia solidale e cooperativa. Assistenza tecnica. Sussidi. Crediti. Generazione di reddito. Commercializzazione. Formalizzazione del lavoro.

–         Politiche alimentari e nutrizionali.

Quanto convenuto in questo Accordo sarà l’inizio di trasformazioni radicali della realtà rurale ed agraria della Colombia, con equità e democrazia. Esso è incentrato sulla gente, sui piccoli produttori, sull’accesso e sulla distribuzione delle terre, sulla lotta alla povertà, sullo stimolo alla produzione agroalimentare e sulla riattivazione dell’economia delle campagne.

Persegue che il maggior numero di abitanti delle campagne senza terra o con terra insufficiente possa accedere ad essa, mediante la creazione di un Fondo di Terre per la Pace.

Il Governo Nazionale formalizzerà progressivamente, in modo aderente all’ordinamento costituzionale e legale, tutti gli appezzamenti occupati o posseduti dai contadini in Colombia.

Vengono creati meccanismi per risolvere conflitti di uso ed una giurisdizione agraria per la protezione dei diritti di proprietà con prevalenza del bene comune.

L’Accordo è accompagnato da piani per la casa, l’acqua potabile, l’assistenza tecnica, la formazione, l’educazione, l’adeguamento delle terre, le infrastrutture ed il recupero dei suoli.

L’Accordo si propone di invertire la tendenza degli effetti del conflitto e di restituire le terre alle vittime della spoliazione e dello sfollamento forzato.

Include la formazione e l’aggiornamento dell’informazione rurale per l’aggiornamento del rispettivo catasto, al fine di disporre di sicurezza giuridica e di informazioni migliori e più efficienti.

Pensando alle future generazioni di colombiani, l’Accordo delimita la frontiera agricola proteggendo le aree di speciale interesse ambientale.

Ci si propone una campagna con protezione sociale, e lo sradicamento della fame attraverso un sistema di alimentazione e nutrizione.

Quanto convenuto fino ad ora fa parte di un accordo più ampio, che speriamo di raggiungere nei prossimi mesi e che contiene sei punti. A partire dal seguente ciclo di conversazioni, che inizierà il prossimo 11 giugno, cominceremo a discutere il secondo punto dell’Agenda incluso nell’ “Accordo Generale” dell’Avana, denominato “Partecipazione Politica”.

Uno dei principi guida di queste conversazioni è che “niente è accordato fino a quando tutto non sarà accordato”. Ciò significa che gli accordi che stiamo costruendo sono condizionati dall’approdo ad un accordo sulla totalità dell’Agenda, e che nella misura in cui si avanza nella discussione gli accordi su ognuno dei sub-punti possono essere aggiustati e complementati.

Vogliamo sottolineare che in questi sei mesi di conversazioni non abbiamo solamente discusso il tema agrario; abbiamo anche dato vita al processo dei dialoghi, convenuto il modo di lavorare in plenaria, commissioni o separatamente, e messo in marcia diversi meccanismi di partecipazione e consulta cittadina per ricevere proposte ed opinioni di cittadini ed organizzazioni sociali. Tali meccanismi e procedimenti di lavoro e partecipazione sono già operativi, ragion per cui speriamo che da qui in poi si possa avanzare più celermente nella ricerca di accordi.

Diamo risalto ai contributi dell’Ufficio delle Nazioni Unite in Colombia ed al Centro di Pensiero per la Pace dell’Università Nazionale all’organizzazione dei forum realizzati a Bogotá sui temi Agrario e della Partecipazione Politica. A cui si aggiungono gli apporti dei tavoli regionali organizzati dalle Commissioni di Pace del Senato e della Camera dei Rappresentanti della Colombia.

Ringraziamo le migliaia di colombiane e colombiani e le organizzazioni sociali che ci hanno fatto pervenire le loro proposte ed opinioni sui punti dell’Agenda attraverso i forum, la pagina web o i moduli disponibili nei palazzi municipali e governatorati. Tutte ed ognuna di esse sono state ricevute dalle delegazioni all’Avana. Al Tavolo delle Conversazioni è stato deciso ed attivato un procedimento per riceverle in modo ordinato, classificarle ed averle a disposizione su supporto elettronico.

Vogliamo ringraziare in special modo Cuba e la Norvegia, paesi garanti di questo processo, per il loro permanente appoggio e per il clima di fiducia che propiziano. La presenza dei loro rappresentanti al Tavolo delle Conversazioni è un fattore fondamentale per lo sviluppo delle stesse. Ringraziamo ugualmente il Cile ed il Venezuela, paesi accompagnatori, ai quali le delegazioni danno aggiornamenti periodici sulla marcia dei dialoghi.

Questi quattro paesi compongono un gruppo di nazioni amiche del processo che teniamo altamente in considerazione; inoltre, ringraziamo altre nazioni, organismi e leaders internazionali per le loro espressioni di appoggio, che rafforzano la fiducia nel cammino che stiamo percorrendo.

L’Avana, 26 maggio 2013

(3)

L'articolo Accordo congiunto Farc-Ep con governo colombiano su riforma rurale sembra essere il primo su Libera Tv.

IN COLOMBIA UNA STORIA PARTIGIANA

Fonte : http://www.italiannetwork.it/news.aspx?ln=it&id=38269

CULTURA ITALIANA NEL MONDO – COLOMBIA – A BARRANCABERMEJA MARTA CUSCUNA’ PORTA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DRAMMA ISPIRATO AD ONDINA PETEANI (PARTIGIANA) “E’ BELLO VIVERE LIBERI”

(2012-09-10)

BARRANCABERMEJA, citta` della Colombia che vive di e per il petrolio, e` il simbolo della guerra fratricida che ha insanguinato il Paese. Oggi per le sue strade si passeggia e ci si affolla nei bar: non tutto pero` e` come sembra e una pace senza violenza e` ancora da conquistare. Il Centro Culturale Horizonte Ciudadela Educativa ci prova con il 2° Festival Internacional de Teatro en la Gran Carpa de la Paz, su un palcoscenico gremito di ragazzi che credono nella forza del teatro. Sul palcoscenico anche una italiana Marta Cuscunà con il suo “È BELLO VIVERE LIBERI!, Ispirato alla biografia di Ondina  Peteani prima staffetta partigiana d’Italia, deportata ad Auschwitz  con il N. 81 672 marchiato a fuoco sul braccio.

Ideazione, drammaturgia, regia e interpretazione dell’opera, in scena dal 15 al 23 settembre,  sono di Marta Cuscunà  e lo spettacolo  è una co produzione di Operaestate Festival Veneto, realizzata con il sostegno di Comitato Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia, A.N.P.I. Comitato Provinciale di Gorizia, A.N.P.I. Sezione di Ronchi dei Legionari, Centro di Aggregazione Giovanile del Comune di Monfalcone, Biblioteca Comunale Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari, Comune di San Vito al Tagliamento Assessorato ai beni e alle attività culturali, Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, Polo di Aggregazione Giovanile Toti del Comune di Trieste, Comitato Permanente Ondina Peteani.

Un progetto di teatro civile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo. L’opera ha ricevuto il  Premio Scario di Ustica nel 2009  perchè:

“È bello vivere liberi restituisce il sapore di una resistenza vissuta al di fuori di ogni celebrazione o irrigidimento retorico. Resistenza personale, segnata dai tempi impetuosi di una giovinezza che è sfida, scelta e messa in gioco personale. Resistenza politica, dove la protagonista, Ondina, incontra la storia e la sua violenza. Resistenza poetica, all’orrore che avanza e annulla. Resistenza adolescente, che incontra il sangue, lo subisce, lo piange, ma continua ad affermare la necessità della felicità e dell’allegria anche nelle situazioni più estreme che Ondina vive.

Ondina, di cui Marta Cuscunà ha ricercato le tracce attraverso un lavoro accurato sulle fonti storiche, dentro la memoria del proprio territorio e attraverso le parole di chi l’ha conosciuta. Spettacolo felicemente atipico, coniuga un fresco ed efficace lavoro di narrazione, attento ai piccoli gesti del quotidiano, a stupori di ragazza, con il mestiere del burattinaio, che riprende i propri personaggi, ne soffia via la polvere e li riconsegna, felicemente reinventati, a una comunicazione efficace, archetipica, popolare.

In questa ricerca anche l’orrore del lager può essere raccontato, senza che lo spettacolo perda lo straordinario candore e la felicità nel racconto della storia che ancora siamo.

È bello vivere liberi! è uno spettacolo per riappropriaci della gioia, delle risate, delle speranze dei partigiani che sono state soffocate dallo sterile nozionismo.

È uno spettacolo per riscoprire l’atmosfera vitale e vertiginosa di quel periodo della nostra storia in cui tutto sembrava possibile.

Per questo È bello vivere liberi! è dedicato a tutti quelli che  l’antifascismo l’hanno studiato solo sui libri di scuola, perché anche per loro la Resistenza diventi “festa d’aprile!”.

Lo spettacolo si ispira alla biografia di Ondina Peteani scritta dalla storica Anna Di Giannantonio, (Edizioni IRSML FVG 2007).

Ondina che, a soli 17 anni, si accende di un irrefrenabile bisogno di libertà e si scopre incapace di restare a guardare, cosciente e determinata ad agire per cambiare il proprio Paese. Ondina partecipa alla lotta antifascista nella Venezia Giulia, dove la Resistenza inizia prima che nel resto d’Italia grazie alla collaborazione con i gruppi partigiani sloveni nati già nel 1941 per opporsi all’occupazione fascista dei territori Jugoslavi.

Il suo percorso inizia con le riunioni clandestine della scuola di comunismo dove, con straordinario anticipo, fioriscono anche i valori di emancipazione femminile e di parità tra uomo e donna. A 18 anni, Ondina diventa staffetta partigiana e comincia ad affrontare le missioni più impensabili, perfino entrando a far parte di un commando speciale per l’eliminazione di un famigerato traditore: Blechi.

Ondina partecipa anche alla formazione della Brigata Proletaria, quando più di 1500 operai, tutti insieme e ancora in tuta da lavoro, si avviano verso il Carso, per unirsi alle formazioni partigiane.

La sua vicenda però, è stravolta bruscamente nel ’43 quando, appena diciannovenne, viene sprofondata nell’incubo della deportazione nazista. Ma è proprio in questo drammatico momento che Ondina ritrova con ostinata consapevolezza l’unica risposta possibile: Resistenza! Perché è bello vivere liberi!

Afferma la regista “È bello vivere liberi! è l’ultima frase che Ondina Peteani ha scritto a poche settimane dalla morte, quando, in ospedale, il medico le chiese di scrivere, a occhi chiusi, la prima frase che le fosse venuta in mente. Ondina, allora, ha scritto quello che sentiva profondamente: amore per la libertà.

Ondina è stata definita da alcuni storici “prima staffetta partigiana d’Italia”, per la precocità del suo impegno nella lotta di Liberazione, avvenuta in un territorio in cui la Resistenza è iniziata prima rispetto al resto d’Italia, grazie alla vicinanza con la Jugoslavia dove fin dal 1941 si erano formati gruppi partigiani attivi contro l’occupazione fascista.

La sua storia attraversa gli anni del fascismo nel Monfalconese, viene segnata in modo indelebile dalla detenzione ad Auschwitz e continua nel dopoguerra, come ostetrica e organizzatrice culturale e politica all’interno del PCI, poi PDS.

Lo spettacolo si ispira alla prima parte della vita di Ondina fino alla liberazione dai campi di concentramento e mette in luce alcune particolari tematiche: il contributo fondamentale apportato dalla Resistenza femminile all’emancipazione della donna; i sogni di libertà, gli ideali di pace e fratellanza dei giovani che aderirono al Movimento di Liberazione; l’incubo della deportazione nazista e la sopravvivenza nei lager.

“Vorrei – afferma Cuscunà – che questo progetto raccontasse la Resistenza in un modo non retorico né nozionistico: trasmettendo l’entusiasmo, la voglia di vivere liberi, la gioia di lottare per difendere la democrazia e la libertà che animarono i partigiani.

Vorrei raccontare tutto questo attraverso linguaggi differenti: le testimonianze (per ricreare l’atmosfera e lo spirito di quegli anni attraverso le parole di chi li visse in prima persona); il monologo civile (per creare un filo conduttore tra le vicende e un punto di vista contemporaneo); i burattini (per ritrovare la forma del teatro popolare che gli stessi partigiani utilizzavano nei bozzetti drammatici che scrivevano e interpretavano per festeggiare le vittorie); il teatro di figura con pupazzi (per raccontare in modo evocativo l’orrore dei lager; perché a un pupazzo si può fare di tutto, anche le cose più terribili; perché il rapporto tra pupazzo e manovratore è uguale a quello tra deportato e aguzzino; perché davanti alle immagini delle persone deportate ad Auschwitz lo shock emotivo è fortissimo e fa distogliere lo sguardo, mentre davanti a un pupazzo picchiato e umiliato si resta a guardare fino in fondo e l’emotività lascia spazio alla riflessione)”.

Ed ancora “La biografia di Ondina, scritta dalla storica Anna Di Giannantonio, mi ha letteralmente entusiasmata, scossa, “accesa”. Ho incontrato una ragazza, poco più giovane di me, incapace di restare a guardare, cosciente e determinata ad agire per cambiare il proprio Paese; con un’intuizione fondamentale: la Donna è una risorsa irrinunciabile per la Pace e la Giustizia. Un esempio di partecipazione attiva, di come ogni singolo individuo può diventare indispensabile per la vita di un intero popolo.

D’altra parte la vicenda di Ondina mi ha permesso di guardare l’incubo dei lager nazisti da un punto di vista particolare: non solo dalla parte di chi aveva l’unica colpa di essere ebreo, omosessuale, handicappato, ma anche di chi aveva fatto una scelta di campo coraggiosa e definitiva. Ondina è stata deportata, umiliata, privata della sua identità e torturata perché lottava per la Libertà e aveva scelto di schierarsi, nonostante tutto.

Avverto l’urgente necessità di raccontare questa storia, oggi, perché “chi è senza memoria è senza futuro” e in Italia molti hanno dimenticato troppo in fretta il significato della Resistenza.

L’attrice Marta Cuscunà nasce a Monfalcone, città operaia famosa per il cantiere navale in cui si costruiscono le navi da crociera più grandi del mondo e per il triste primato dei decessi per malattie causate dall’amianto.

Nel 2001 partecipa al laboratorio Fare Teatro ideato e condotto da Luisa Vermiglio per il Comune di Monfalcone.

Il percorso formativo più importante prende avvio grazie a Prima del Teatro: Scuola Europea per l’Arte dell’Attore, dove incontra alcuni grandi maestri del teatro contemporaneo tra cui Joan Baixas, José Sanchis Sinisterra, Christian Burgess, Yuri Krasovskij.

Nel 2006 debutta all’estero in Merma Neverdies, spettacolo con pupazzi di Joan Miró, regia di Joan Baixas, prodotto da Elsinor-Barcelona in esclusiva per la Tate Modern Gallery di Londra.

Nel 2007 torna in scena in Italia con Indemoniate!, spettacolo di Giuliana Musso e Carlo Tolazzi, regia di Massimo Somaglino, prodotto da Teatro Club Udine e dal Rossetti,Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia.

Nel 2008 partecipa come attrice allo spettacolo Zoè, Inocencia criminal, prodotto della Compañía Teatre de la Claca di Barcellona, diretta da Joan Baixas.

Nel 2009 vince il Premio Scenario per Ustica 2009 con lo spettacolo

È bello vivere liberi! Progetto di teatro civile per un’attrice, 5 burattini e un pupazzo. Ispirato alla biografia di Ondina Peteani. Di cui è autrice e interprete.

È finalista al Premio Ubu 2010 e al Premio Virginia Reiter 2011 come miglior attrice under 30.

Dal 2009 fa parte del progetto Fies Factory di Centrale Fies. Nel 2010  ottiene una borsa di studio alla Guildhall School of Music and Drama di Londra che le permette di partecipare come attrice allo spettacolo inedito …Think only this of me… diretto da Christian Burgess.” (10/09/2012-ITL/ITNET)

(93)

L'articolo ONDINA PETEANI : E’ bello vivere liberi! In Colombia una storia partigiana sembra essere il primo su Libera Tv.

per porre fine al conflitto e costruire una pace stabile e duratura

I delegati del Governo della Repubblica della Colombia (Governo Nazionale) e delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo (FARC-EP):

come risultato dell’Incontro Esplorativo che ha avuto luogo all’Avana, Cuba, tra il 23 febbraio e il 26 agosto 2012, e che ha contato sulla partecipazione del Governo della Repubblica di Cuba e del Governo della Norvegia come garanti, e con l’appoggio del Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela come facilitatore logistico ed accompagnante;

con la decisione mutua di porre fine al conflitto come condizione essenziale alla costruzione di una pace stabile e duratura, ascoltando il clamore della popolazione per la pace e riconoscendo che:

– la costruzione della pace compete alla società nel suo insieme e richiede la partecipazione di tutti, senza distinzioni, comprese altre  organizzazioni guerrigliere che invitiamo a unirsi a questo proposito.

– Il rispetto dei diritti umani in tutto il territorio nazionale è un fine dello Stato che deve essere promosso.

– Lo sviluppo economico con giustizia sociale ed in armonia con l’ambiente è garanzia di pace e progresso.

– Lo sviluppo sociale con equità e benessere, con l’inclusione delle grandi maggioranze, permette di crescere come paese.

– Una Colombia in pace giocherà un ruolo attivo e sovrano per la pace e lo sviluppo regionale e mondiale.

– E’ importante ampliare la democrazia come condizione per avere solide basi per la pace.

Con la disponibilità totale del Governo Nazionale e delle FARC-EP di giungere ad un accordo, e l’invito rivolto a tutta la società colombiana, così come agli organismi d’integrazione regionale ed alla comunità internazionale, ad accompagnare questo processo;

abbiamo concordato di:

I. Iniziare conversazioni dirette ed ininterrotte sui punti dell’Agenda pattuita, allo scopo di raggiungere un Accordo Finale di conclusione del conflitto, che contribuisca alla costruzione di una pace stabile e duratura.

II. Stabilire un Tavolo di Dialoghi il cui lancio si farà pubblicamente ad Oslo, Norvegia, entro i primi 15 giorni di ottobre 2012, e la cui sede principale sarà l’Avana, Cuba. Il Tavolo potrà riunirsi anche in altri paesi.

III. Garantire l’efficacia del processo e concludere i lavori sui punti dell’Agenda in modo spedito e nel minor tempo possibile, in modo da soddisfare le aspettative della società circa un pronto accordo. Ad ogni modo, la durata sarà soggetta a bilanci periodici dei passi in avanti fatti.

IV. Sviluppare le conversazioni con l’appoggio dei governi di Cuba e Norvegia come garanti, e dei governi di Venezuela e Cile come accompagnatori. A seconda delle esigenze del processo, di comune accordo potranno essere invitati altri paesi.

V. La seguente agenda:

1. Politica di sviluppo agrario integrale
Lo sviluppo agrario integrale è determinante per dare impulso all’integrazione delle regioni ed allo sviluppo sociale ed economico del paese.

1. Accesso alla terra e suo uso. Terre improduttive. Formalizzazione della proprietà. Frontiera agricola e protezione delle zone di riserva.

2. Programmi di sviluppo con una messa a fuoco territoriale.

3. Infrastruttura ed adeguamento delle terre.

4. Sviluppo sociale: salute, educazione, casa e sradicamento della povertà.

5. Stimolo alla produzione agroalimentare ed all’economia solidale e cooperativa. Assistenza tecnica. Sussidi. Credito. Generazione di reddito. Commercializzazione. Formalizzazione lavorativa.

2. Partecipazione politica

1. Diritti e garanzie per l’esercizio dell’opposizione politica in generale, ed in particolare per i nuovi movimenti che nascano dopo la firma dell’Accordo Finale. Accesso ai mezzi di comunicazione.
2. Meccanismi democratici di partecipazione cittadina, compresi quelli di partecipazione diretta, nei diversi livelli e temi.
3. Misure effettive per promuovere una maggior partecipazione alla politica nazionale, regionale e locale di tutti i settori, compresa la popolazione più vulnerabile, in uguaglianza di condizioni e con garanzie di sicurezza.

3. Fine del conflitto

Processo integrale e simultaneo che implica:

1. Cessate il fuoco e cessazione bilaterale e definitiva delle ostilità.
2. Cessazione dell’attività armata. Reinserimento delle FARC-EP nella vita civile a livello economico, sociale e politico, in base ai loro interessi.
3. Il Governo Nazionale coordinerà la revisione della situazione delle persone private della libertà, processate o condannate per appartenenza alle FARC o collaborazione con esse.
4. Parallelamente, il Governo Nazionale intensificherà la lotta alle organizzazioni criminali ed alle loro reti di appoggio, così come alla corruzione ed all’impunità; in particolare, sarà combattuta qualsiasi organizzazione responsabile di omicidi e massacri, o che attenti ai difensori dei diritti umani, ai movimenti sociali o ai movimenti politici.
5. Il Governo Nazionale farà una revisione, nonché riforme ed aggiustamenti istituzionali necessari a far fronte alle sfide della costruzione della pace.
6. Garanzie di sicurezza.
7. Nel quadro di quanto stabilito nel quinto punto (sulle vittime) di questo accordo, verrà fatta chiarezza, tra gli altri, sul fenomeno del paramilitarismo.
La firma dell’Accordo Finale dà inizio a questo processo, che deve svilupparsi in un tempo prudenziale pattuito dalle parti.

4. Soluzione al problema delle droghe illecite

1. Programmi di sostituzione delle coltivazioni ad uso illecito. Piani integrali di sviluppo con partecipazione delle comunità nel disegno, esecuzione e valutazione dei programmi di sostituzione e recupero ambientale delle aree danneggiate dalle suddette coltivazioni.
2. Programmi di prevenzione del consumo e di salute pubblica.
3. Soluzione del fenomeno della produzione e commercializzazione di narcotici.

5. Vittime

Risarcire le vittime è al centro dell’accordo Governo Nazionale-FARC-EP. In tal senso verranno affrontati:

1. Diritti umani delle vittime.
2. Verità.

6. Implementazione, verifica e vidimazione

La firma dell’Accordo Finale dà inizio all’implementazione dei punti concordati.

1. Meccanismi d’implementazione e verifica.

a. Sistemi d’implementazione, dando particolare importanza alle regioni.
b. Commissioni di monitoraggio e verifica.
c. Istanze di soluzione delle differenze.

I suddetti meccanismi avranno facoltà e potere di esecuzione, e saranno formati da rappresentanti delle parti e, a seconda del caso, della società.

2. Accompagnamento internazionale.
3. Cronogramma.
4. Stanziamento.
5. Strumenti di diffusione e comunicazione.
6. Meccanismi di vidimazione degli accordi.

VI. Le seguenti regole di funzionamento:

1. Nelle sessioni del Tavolo parteciperanno sino a 10 persone per delegazione, dei quali sino a 5 saranno plenipotenziari e portavoce. Ogni delegazione sarà composta da un massimo di 30 rappresentanti.
2. Al fine di contribuire allo sviluppo del processo potranno esser consultati esperti sui temi dell’Agenda, una volta espletato il relativo iter.
3. Per garantire la trasparenza del processo, il Tavolo elaborerà bollettini periodici.
4. Verrà stabilito un meccanismo per far conoscere congiuntamente i passi in avanti del Tavolo, le cui discussioni non saranno rese pubbliche.
5. Sarà implementata una strategia di diffusione efficace.
6. Per garantire la più ampia partecipazione possibile, verrà definito un meccanismo di ricezione di proposte di cittadini ed organizzazioni sui punti dell’Agenda, via fisica o elettronica. Di comune accordo e in un momento dato, il Tavolo potrà consultarle direttamente e ricevere proposte sui menzionati punti, o delegare ad un terzo l’organizzazione di spazi di partecipazione.
7. Il Governo Nazionale garantirà le risorse necessarie al funzionamento del Tavolo, che saranno amministrate in modo efficiente e trasparente.
8. Il Tavolo conterà sulla tecnologia necessaria a portare avanti il processo.
9. Le conversazioni inizieranno con il punto “Politica di sviluppo agrario integrale”, e proseguiranno nell’ordine che il Tavolo pattuisca.
10.Le conversazioni si daranno a partire dal principio che niente è concordato fino a che tutto non sia concordato.

Firmato il 26 agosto del 2012 all’Avana, Cuba.

Per il Governo della Repubblica della Colombia:
Sergio Jaramillo    Frank Pearl
Plenipotenziario    Plenipotenziario

Per le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo:
Mauricio Jaramillo Ricardo Téllez     Andrés París
Plenipotenziario      Plenipotenziario    Plenipotenziario
Marco León Calarcá     Hermes Aguilar     Sandra Ramírez

Testimoni:

Per il Governo della Repubblica di Cuba:
Carlos Fernández de Cossío    Abel García

Per il Governo della Norvegia:
Dag Halvor Nylander    Vegar S. Brynildsen

Per il Governo della Repubblica della Colombia:
Enrique Santos C.    Álvaro Alejandro Eder J
Jaime F. Avendaño Lucia Jaramillo Elena Ambrosi

(14)

L'articolo Colombia: Accordo tra Governo e FARC sembra essere il primo su Libera Tv.

Da Telesur: http://www.telesurtv.net/articulos/2012/08/27/santos-y-las-farc-firman-acuerdo-de-paz-en-la-habana-5250.html

Traduzione a cura del CeSPIn Puntocritico

Dopo più di 30 anni di conflitto armato, questo lunedì è stato firmato a la Habana un accordo per iniziare il dialogo di Pace tra il governo di Colombia e le FARC. Da circa un anno il comandante delle FARC aveva annunciato il desiderio di intraprendere dialoghi di pace che ponessero fine al conflitto armato.

Il governo del presidente Juan Manuel Santos e i ribelli delle Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia hanno firmato questo lunedì a La Habana a Cuba, un accordo per iniziare il dialogo di pace. Il contenuto dell'accordo sarà reso noto prossimamente dal capo di Stato colombiano che informerà anche sull'agenda tematica dei colloqui. Il Direttore d'informazione di TeleSur, Jorge Enrique Botero, ha precisato che il mezzo di comunicazione può stabilire "con fonti assolutamente attendibili che il Governo di Juam Manuel Santos e le FARC hanno sottoscritto un accordo per iniziare i dialoghi formali di Pace"

L'inizio formale dei dialoghi è previsto per il mese di ottobre nella città di Oslo (Norvegia), "da lì i delegati del Governo e della guerriglia rientreranno nuovamente a La Habana per sedersi e negoziare con l'obiettivo di non alzarsi dal tavolo sino a che non vi sia la sottoscrizione congiunta di un patto di pace che metta fine a quasi 50 anni di conflitto".

Botero ha indicato che questo processo di pace è iniziato a prendere corpo nel maggio scorso quando sono iniziate delle conversazioni segrete a La Habana, che furono accopagnate dai governi del Venezuela, Cuba e Norvegia. 

Secondo le fonti consultate da TeleSur, gli architetti di questo processo da parte delle FARC sono stati il comandante guerrigliero Mauricio, più conosciuto col nome "Il medico", che è succeduto al comandante Jorge Briceno detto Mono Jojoy recentemente assasinato. Hanno partecipato sempre per i ribelli Rodrigo Granda, Marcos Calarca e Andres Paris.

Da parte del Governo colombiano hanno partecipato l'attuale consigliere per la Scurezza Sergio Jaramillo; il Ministro dell'Ambiente, Frank Pearl ed Enrique Santos Calderon, fratello del presidente Juan Manuel Santos. 

Il primo passo verso la pace

Nell'agosto 2011 il massimo capo delle FARC, Alfonso Cano, annunciò il desiderio da parte della guerriglia di intraprendere un dialogo di pace che metesse fine alla guerra che vive la Colombia da quasi mezzo secolo.

In un video divulgato dall'Agenzia di Notizie Nuova Colombia (Anncol) e inviato a tutti i mezzi di comunicazione, Cano ha ricordato a Santos che nel suo discorso di insediamento promise di lasciarsi indietro l'odio che aveva caratterizzato gli otto anni del precedente governo.

"Le Farc EP vogliono oggi reibadire una volta ancora che credono nella soluzione politica, che credono nel dialogo, che considerano raggiungibile l'obiettivo centrale di questo evento, considerano giusto il dialogo e il suo percorso" Ha affermato cano nel suo discorso.

In un comunicato emesso lo scorso 19 di aprile, le FARC ribadirono la propria disposizione a iniziare un processo di dialogo con il Governo presieduto da Juan Manuel Santos e hanno risaltato che le conversazioni non significano nessuna resa.

Hanno sottolineato che il rientro alla vita civile implica e richiede una Colombia diversa, per la quale confidano "sul fatto che sia questa la volontà ufficiale. Così, senza dubbio, potremo tutti dissoterrare la pace.  

Il capo di Stato colombiano da parte sua aveva affermato lo scorso mese di luglio che la "Colombia lo richiede e lo merita dopo tanto sangue sparso. Immaginate il nostro paese in Pace?" Enfatizzò.

Secondo un'inchiesta pubblicata lo scorso giovedì, il 74,2% dei colombiani appoggia un dialogo con le FARC. Il sondaggio consultò telefonicamente 600 persone di Bogotà, Medellin, Calì, Barranquilla e Bucaramanga.

Nel genere l'appoggio è simile. Il 76% degli uomini è d'accordo, così come il 72,3% delle donne. L'uscita non passa per le armi. 

Il giudice generale di Colombia, Eduardo Montealegre, ha affermato sempre lunedì che "L'uscita del conflitto colombiano non puòpassare per le armi".

Attraverso vari mezzi radiofonici, Montealegre ha ribadito che il "superamento del conflitto di tutti questi anni avviene attraverso un processo di pace" e ha ricalcato che la pace è un dovere e un diritto costituzionale".

 Non possiamo dimenticare l'esigenza da parte del Presidente della Repubblica di mantenere l'ordine pubblico nel paese, ma ha anche altri doveri come quello di conseguire e conservare la Pace" ha affermato.

(10)

L'articolo Governo di Colombia e le FARC firmano accordo per iniziare dialogo di pace sembra essere il primo su Libera Tv.